Билингвизм

Два разных языка для одного малыша — это хорошо или плохо? Может ли маленький ребенок овладеть несколькими языками одновременно? Как влияет двуязычие в семье на развитие ребенка? Принесет ли это пользу?

Двуязычие в раннем детстве НЕ приводит к замедленному развитию или проблемам речи. Научные данные не подтверждают, что двуязычные дети развиваются медленнее, или что один язык усваивается лучше, чем два. Однако отказ от родного языка в пользу другого, которым родители не владеют в совершенстве (например, переход на английский вместо родного языка), может негативно сказаться на речевом развитии ребенка.

В нашей многоязычной среде рекомендуются следующие подходы к распределению языков в семье:

📌 Если оба родителя не франкофоны или англофоны и принадлежат к одной языковой культуре, важно следить за тем, чтобы ребёнок сохранил и в совершенстве освоил родной язык. Французский и английский будут изучаться в процессе образования и в свободное время.

📌 Если родители принадлежат к разным языковым группам (например, французский-русский или украинский-белорусский), семейным языком может быть тот, на котором родители лучше всего понимают друг друга. Ребёнок будет говорить на этом языке дома. Также возможен вариант, когда каждый родитель говорит с ребёнком на своём языке, что позволяет ребёнку усвоить оба языка. Французский и английский станут языками для общения вне дома.

Дети, владеющие двумя и более языками, быстрее принимают решения, мыслят нестандартно, у них лучше развито логическое мышление и способности к математике. Знание языков открывает возможности для общения с большим количеством людей, работы за границей и путешествий, а также способствует более глубокому пониманию культур разных народов.

Билингвизм — это здорово!