Le bilinguisme

Deux langues différentes pour un seul bébé : c'est bien ou mal ? Un jeune enfant peut-il apprendre plusieurs langues en même temps ? Comment le bilinguisme à la maison affecte-t-il l'enfant ?

Le bilinguisme dans la petite enfance n'entraîne PAS de retard de développement ni de problèmes de langage. Il n'existe aucune preuve scientifique que les enfants bilingues souffrent d'un retard de développement, pas plus qu'il n'existe de preuve qu'une langue est meilleure que deux. Par contre, le rejet de la langue maternelle au profit d'une autre langue que les parents ne parlent pas aussi bien que la langue maternelle (par exemple, les parents décident de ne pas parler le russe à la maison et de passer au français, qui n'est pas leur langue maternelle et qu'ils ne maîtrisent pas très bien) aura des conséquences fâcheuses sur le développement langagier et intellectuel de l'enfant.

Dans notre environnement multilingue ici à Montréal, les répartitions linguistiques suivantes entre les membres de la famille sont recommandées:

📌Si les deux parents ne sont pas francophones ou anglophones et parlent la même langue, il convient alors de veiller à ce que l'enfant ne perde pas, mais apprenne parfaitement la langue maternelle des parents. Le français et l'anglais seront appris à l'école et en temps libre.

📌 Si les parents ont deux langues maternelles différentes (ex: français-russe, ukrainien-biélorusse, etc.), la langue familiale peut être celle dans laquelle les deux parents se comprennent le mieux. Cette langue sera parlée par l'enfant à la maison. Alternativement, chaque parent peut parler à l'enfant dans sa propre langue. De cette manière, l'enfant apprend les deux langues de ses parents en même temps. Le français et l'anglais seront appris à l'école et en temps libre.

On croit que les enfants qui connaissent deux langues ou plus prennent des décisions plus rapides, sortent des sentiers battus et ont, pour la plupart, un meilleur raisonnement logique et de meilleures aptitudes en mathématiques. La connaissance des langues permet de communiquer avec davantage de personnes, de travailler dans un autre pays et de voyager, ainsi que de mieux comprendre les différentes cultures.

Le bilinguisme, c'est génial !